InfraSweep · Hetzner · Scaleway · DigitalOcean · 23/10/2026

Un serveur arrêté coûte-t-il encore de l’argent ?

Arrêter le système, libérer le calcul et détruire un serveur sont des actions différentes. Comparez l’état de la plateforme, le plan CPU ou GPU et les ressources conservées avant de décider du sort d’un environnement de test ou de secours.

1. Vérifier l’état et le contexte

   Relevez fournisseur, projet, identifiant, configuration et propriétaire, puis consultez l’état réel dans la console ou l’API. Un service applicatif arrêté n’est pas une machine arrêtée ; une commande shutdown invitée ne prouve pas la libération des ressources de la plateforme. DigitalOcean indique qu’une demande d’arrêt propre peut échouer : contrôlez son résultat. Une coupure forcée peut endommager des données en cours d’écriture. Demandez si le serveur attend une bascule, une reprise après incident ou des tests planifiés ; son silence n’est pas une preuve d’inutilité.

   • DigitalOcean — Graceful shutdown
   • DigitalOcean — Power off and billing

2. Hetzner : le serveur reste réservé

   Chez Hetzner Cloud, un serveur créé reste facturé tant qu’il existe, allumé ou éteint : ses ressources restent allouées. Le tarif horaire est plafonné au tarif mensuel ; l’arrêt ne met pas fin à ce mécanisme. Une suppression validée arrête la facturation future du serveur, mais pas celle de toutes les ressources du projet. Vérifiez séparément Primary IPv4, Floating IP, volumes et snapshots conservés. N’étendez pas cette règle Cloud à un contrat de serveur dédié sans lire ses conditions. Documentez d’abord les données et le délai de reprise nécessaires.

   • Hetzner — Powered-off server billing

3. Scaleway : arrêt du calcul, coûts résiduels

   Pour les Instances Scaleway, l’état plateforme Stopped libère l’hyperviseur et arrête la facturation du calcul. Le stockage local gardé ou archivé, le Block Storage et les Flexible IP payantes peuvent continuer à coûter. Vérifiez l’option choisie lors de l’arrêt : archiver le stockage local le conserve sous une autre forme, ce n’est pas une destruction des données. Les états Error ou Locked ne signifient pas arrêt de facturation. Ne généralisez pas cette règle aux Elastic Metal : ils restent facturés même éteints tant qu’ils ne sont pas entièrement supprimés.

   • Scaleway — Instance states
   • Scaleway — Retained resources and Elastic Metal

4. DigitalOcean : identifier CPU et GPU

   Les Droplets CPU bundled et GPU à la demande restent facturés éteints, car le calcul reste réservé. Les plans CPU bundled sont facturés à la seconde avec minimum et plafond mensuel ; les configurations CPU v5 combinent vCPU, mémoire et disque de démarrage, sans ce plafond. Les GPU à la demande suivent une facturation à la seconde avec minimum. Les GPU Spot ont des tarifs variables et une reprise possible par DigitalOcean ; les GPU sous contrat nécessitent aussi de lire l’accord commercial. N’utilisez donc pas une règle horaire ou un plafond identique pour tous les plans.

   • DigitalOcean — CPU and GPU pricing
   • DigitalOcean — Power off and billing

5. Prouver la récupération avant destruction

   Faites valider les données, configurations, accès chiffrés et délais de reprise par le responsable. Testez une restauration isolée avant de détruire le dernier serveur utilisable. Les snapshots serveur Hetzner excluent les volumes attachés ; un snapshot de volume DigitalOcean crash-consistent ne garantit pas la cohérence applicative. Prévoyez donc les sauvegardes distinctes et coordonnez les écritures. Chez Scaleway, inventoriez stockage local et volumes séparés avant de choisir la conservation. Si la récupération n’est pas démontrée, gardez le serveur et résolvez d’abord le manque de sauvegarde, même s’il reste coûteux.

   • Hetzner — Backup and snapshot scope
   • DigitalOcean — Volume snapshot consistency
   • Scaleway — Instance states

6. Décider puis contrôler les survivants

   InfraSweep repère des serveurs candidats et aide à prioriser avec l’IA ; il ne vérifie pas les dépendances applicatives et ne restaure pas les sauvegardes. Aucune purge automatique ne découle d’un état arrêté. Après accord humain, confirmez le bon compte et identifiant, puis examinez volumes, snapshots, IP et stockage S3 restant. DigitalOcean ne détruit pas par défaut toutes les ressources associées au Droplet : relisez les sélections. Gardez les ressources de secours nécessaires, archivez votre décision et comparez la facturation sur une période équivalente ; une estimation n’annule pas les frais déjà engagés.

   • DigitalOcean — Destroy a Droplet and associated resources
   • Scaleway — Retained resources and Elastic Metal